翻訳会社お探しサイト～西日本編

▼ 名称	▼ （株）ワールド・コム
▼業務内容	▼翻訳業.英語翻訳.フランス語翻訳.中国語翻訳.イタリア語翻訳.
▼住所	▼910-0856 福井県福井市勝見３丁目１０－３０
▼ＴＥＬ	▼0776-26-8683

【翻訳に関するお役立ち情報】

大手ポータルサイトが提供している無料の自動翻訳サービスはとても便利なサービスですが、万能ではありません。

プログラムが適当と思った単語を当てはめて翻訳するため、時として少々おかしな文章になる事があります。

この無料翻訳サービスを上手に利用するためのポイントをご紹介します。

第一にきちんと意味の通った文章構成にするためにはある種のコツがあるようです。

まず日本語を英語に翻訳したい場合、翻訳する前の自分の日本語の文章を見直してみる事がポイントととなります。

第二に次に文章の長さに気をつける事です。

しっかりと説明しようとすると、つい文章が長くなってしまいがちですが、これは誤訳を招く原因となってしまうことがよくあります。

句読点を適度に使い、文章を短く区切る事でわかりやすい英文に翻訳してくれます。

第三に自分がある程度修正した日本語の文章を英語に翻訳した後、その英語を再度日本語に翻訳してみると、きちんとした英語となっているか確認することができます。

「言葉と国境のボーダレス化」を合言葉に高品質な翻訳サービスを提供する外国語サポートカンパニーがあります。

それは名古屋市に本社を置く株式会社ワールドサポートです。

株式会社ワールドサポートは多彩なサービス内容で「世界と話す」事を可能にしてくれます。

海外進出を考える企業等にとって、契約や書面のやり取り、取引、海外の顧客向けのホームページの作成等はその内容によってその後を大きく左右します。

海外との交渉事では現地の技術者が必ずしも英語を話すことができるとは限りません。

他国語しか理解できない相手先の場合であっても多言語に対応してサポートします。

またマーケティングに関するサポートにも対応しており、ネイティブスタッフによる国内外でのマーケティング調査等海外進出に関わるコンサルティングも可能となっています。

詳細につきましては、ご自身でホームページ等にアクセスして確認して下さい。