翻訳会社お探しサイト～西日本編

▼ 名称	▼ 高岡外国語学院
▼業務内容	▼翻訳業.
▼住所	▼933-0929 富山県高岡市木舟町６１
▼ＴＥＬ	▼0766-23-6757

【翻訳に関するお役立ち情報】

皆さんは翻訳小説を読んだ事はあるでしょうか。

昔の翻訳小説には直訳のようなものが多くあったようで、翻訳小説を読んでいても今ひとつ理解することが難しく物語自体に入り込めなかった方も多くいたようです。

しかし現在出版されている翻訳小説は、翻訳の技術の向上により意訳がされていて大変読みやすくなっています。

映画化もされた「プラダを着た悪魔」や、韓国で50万部を超えるベストセラーとなった歴史小説「孤将」も大変面白そうです。

１冊オススメをするなら「リトル・トリー」でしょうか。

この小説の作者は、４８歳にして小説を書き始め、５４歳で他界するまで４冊しか執筆しなかったというフォレスト・カーター氏です。

幼くして両親と死に別れ、アメリカインディアンの血を引く祖父に育てられた作者が小さい頃の体験を綴った伝記的小説です。

「リトル・トリー」とは作者の幼少の頃のインディアン名です。

「言葉と国境のボーダレス化」を合言葉に高品質な翻訳サービスを提供する外国語サポートカンパニーがあります。

それは名古屋市に本社を置く株式会社ワールドサポートです。

株式会社ワールドサポートは多彩なサービス内容で「世界と話す」事を可能にしてくれます。

海外進出を考える企業等にとって、契約や書面のやり取り、取引、海外の顧客向けのホームページの作成等はその内容によってその後を大きく左右します。

海外との交渉事では現地の技術者が必ずしも英語を話すことができるとは限りません。

他国語しか理解できない相手先の場合であっても多言語に対応してサポートします。

またマーケティングに関するサポートにも対応しており、ネイティブスタッフによる国内外でのマーケティング調査等海外進出に関わるコンサルティングも可能となっています。

詳細につきましては、ご自身でホームページ等にアクセスして確認して下さい。