翻訳会社お探しサイト～西日本編

▼ 名称	▼ （株）メタ・インターナショナル
▼業務内容	▼翻訳業.
▼住所	▼386-0014 長野県上田市材木町１丁目９－１５
▼ＴＥＬ	▼0268-23-5590

【翻訳に関するお役立ち情報】

旅行先として人気のあるタイですが、その言語にはなかなか馴染みがないですね。

しかし、タイ語を勉強しようという方もいることでしょう。

そこでタイ語の勉強や翻訳にとても役立つツールをご紹介します。

まずは「タイ日辞書」というソフトです。

「タイ日辞書」はWindowsで動作するタイ語の翻訳・辞書ソフトです。

ベースとなる単語はがソフトの作者さんがタイ字新聞の中から個人的に収録した単語を採用しています。

語彙数は８８００語以上というので、大抵の事はカバーしてくれそうです。

そしてもうひとつは最近大人気のニンテンドーＤＳのソフトです。

『旅の指さし会話帳ＤＳ』は持ち歩けば勉強の必要なしで海外旅行も怖いものなしの翻訳ソフトです。

５言語に対応するソフトが発売されていますが、その中にタイ語版があります。

このソフトは文章と一緒に読みがなも出るので、自分で発音してみることをお勧めします。

旅行の際にも大変重宝しますので興味のある方は試してみてはいかがですか。

最近新しい方式の自動翻訳サービスを提供するところが現れ始めました。

その翻訳サービスは自動翻訳でありながら、今までのように単語を判断して当てはめるような単純な翻訳方式ではなく、人間のように考えて翻訳するものとなっています。

独自の翻訳エンジンの採用により、機械的ではなく前後の文脈を考えてどんな翻訳が最適なのかを判断するという今までの自動翻訳サービスと高機能で、より実務的なものとなっています。

医薬や科学、特許、金融などの用途を具体的に絞込み、それぞれの分野での特性を踏まえた上でソフト開発をしているため、とても高精度な翻訳結果を得ることができます。

このサービスの特長として、単語等を常に最新のものとするためにバージョンアップを無償で行ないます。

このバージョンアップの頻度が月２回であるため、翻訳の精度がより向上する仕組みとなっています。

大量の英語の文献を読んだり、社内文書に英語が必須等、英語を切り離せない方や企業にとっては最強の味方となってくれるサービスといえるでしょう。