翻訳会社お探しサイト～西日本編

▼ 名称	▼ 外国語学校ＡｔｏＺ岡谷校
▼業務内容	▼翻訳業.
▼住所	▼394-0022 長野県岡谷市銀座１丁目１－５
▼ＴＥＬ	▼0120-100053

【翻訳に関するお役立ち情報】

今やポータルサイトは数多くありますが、人気のポータルサイトのひとつに「excite」があります。

exciteでは、検索型エンジンをメインに多彩なコンテンツが用意されています。

そのexciteの人気コンテンツのひとつが「excite翻訳」です。

このようなＷＥＢサイト上で翻訳サービスが開始される前は、翻訳する必要があった場合はパソコン用の翻訳ソフトを購入してインストールする若しくは携帯用の電子辞書を使用するという方法が一般的でした。

しかし翻訳ニーズの高まりにより、このexciteの翻訳サービスのようにＷＥＢ上で翻訳したい文章や言葉を貼り付けて、翻訳ボタンを押すだけで簡単に翻訳できてしまうようになりました。

利用方法の一つとして、海外旅行に行く前にホテルのフロントや買い物、食事の時などでよく使う会話を事前にチェックすることや、旅行先で現地に友達ができれば帰国後もメル友になれるので、メール文章を作成する際に利用することも大変便利でしょう。

海外の友達と外国語でメールのやり取りなんて、ちょっとカッコいいですね。

最近新しい方式の自動翻訳サービスを提供するところが現れ始めました。

その翻訳サービスは自動翻訳でありながら、今までのように単語を判断して当てはめるような単純な翻訳方式ではなく、人間のように考えて翻訳するものとなっています。

独自の翻訳エンジンの採用により、機械的ではなく前後の文脈を考えてどんな翻訳が最適なのかを判断するという今までの自動翻訳サービスと高機能で、より実務的なものとなっています。

医薬や科学、特許、金融などの用途を具体的に絞込み、それぞれの分野での特性を踏まえた上でソフト開発をしているため、とても高精度な翻訳結果を得ることができます。

このサービスの特長として、単語等を常に最新のものとするためにバージョンアップを無償で行ないます。

このバージョンアップの頻度が月２回であるため、翻訳の精度がより向上する仕組みとなっています。

大量の英語の文献を読んだり、社内文書に英語が必須等、英語を切り離せない方や企業にとっては最強の味方となってくれるサービスといえるでしょう。