翻訳会社お探しサイト~西日本編Top > 大阪府-大阪市中央区 > (株)サイマル・インターナショナル関西支社
(株)サイマル・インターナショナル関西支社
▼ 名称 | ▼ (株)サイマル・インターナショナル関西支社 |
▼業務内容 | ▼翻訳業. |
▼住所 | ▼541-0041 大阪府大阪市中央区北浜3丁目5-29 |
▼TEL | ▼06-6231-2441 |
【翻訳に関するお役立ち情報】
無料の翻訳ソフトで「TrEdit」というソフトがあります。
これは翻訳文の作成支援エディタで、高速な辞書検索の機能までついています。
つまりテキストエディタと辞書引きソフトが一体化したとても使いやすいソフトです。
翻訳は英語から日本語、日本語から英語の双方向で可能となっています。
大変便利な機能がありますので、いくつか紹介します。
まず原文中の単語を辞書検索した場合、ただ単に検索できるだけではなく検索結果を原文中にメモしておく事ができる機能があります。
それを見ながら翻訳文を作成する事ができるので、とても効率よく作業を行う事ができます。
また複数形や過去形等の辞書登録のない単語でも自動的に原形に変換して検索してくれます。
辞書検索は原文からだけでなく訳文からもできるので、原文から翻訳文を作成した後に、翻訳文の単語から検索して内容確認するといった事もできます。
フリーソフトの中に翻訳ソフトもありますので、便利そうなものをご紹介しましょう。
(右クリックで翻訳) これも「ちょこっとほんやく」と同じように右クリックをすることにより翻訳ができるという仕組みのものです。
これもマイクロソフトのインターネットエクスプローラーにて閲覧している際に右クリックを使いますが、翻訳方法は多少違います。
インターネットエクスプローラーにて表示されているホームページ上の文字をドラッグして選択して、その状態でマウスを右クリックします。
または、インターネットエクスプローラーに表示されているホームページ上のテキストリンクを右クリックします。
そうするとポップアップメニューが表示されます。
その中に「いろいろ翻訳」という項目がありますのでそれを選択してクリックすると、選択した文字やリンク先が設定された状態で「名探偵たちの事件簿(翻訳)」ページが開き、翻訳された内容を確認できます。
ふたつの便利な右クリック翻訳ソフト、是非試してみましょう。
関連エントリー
- (株)グローヴァ
- (株)スミキン・インターコム
- (株)ユニオンサービス
- テクノロジー・アンド・ソリューションズ(有)
- ケイ・ワールド翻訳事務所
- (有)アカシア・コミュニケーションズ
- (株)新日本翻訳センター
- (株)GKアソシエイツ
- オリエントサービス
- (株)ジェスコ
- インターラングサービス
- (株)コングレ
- (株)プロコンセプト研究所
- (株)インターアクトジャパン
- (株)大兆
- ILC国際語学センター
- 翻訳協会業務部関西本部大阪中央支部
- 関西翻訳協会/業務部/関西本部/大阪中央支部
- (有)エスタス翻訳サービス
- (株)クエスト
- (株)火星
- (株)松下讃松社印刷所
- (株)アールアンドエスインフォメーション
- (株)クロスロード
- (株)アイ・シー・オー大阪支店
- (株)ゴールドコーストプロダクションズ
- (株)大和速記情報センター
- (株)アスカコーポレーション
- (株)翻訳センター
- (株)アイン研究所
- (株)国際交流サービス
- (有)日新ドキュメントサービス
- (株)トランスビューロー翻訳部
- (株)サイマル・インターナショナル関西支社
- ウィルウェイ(株)/外国語翻訳通訳全日本総合語学サービス受付センター
- トランスワード・サービス(株)
- (株)テン
- 萬富商事(株)