翻訳会社お探しサイト～西日本編

▼ 名称	▼ ホウメイ中国語教室
▼業務内容	▼翻訳業.中国語翻訳.
▼住所	▼460-0022 愛知県名古屋市中区金山１丁目４－４
▼ＴＥＬ	▼052-323-2057

【翻訳に関するお役立ち情報】

マジカルゲートは１０ヶ国語の翻訳に対応するサイトでサービスも多彩となっています。

「マジカルウェブ」は世界中のＷＥＢサイトを日本語に翻訳して見る事ができます。

そしてなんとメインページをはじめリンク先まで自動解析して翻訳してくれるので言語を設定する必要がありません。

「マジカルサーチ」は自動翻訳検索ができます。

世界中のＷＥＢ検索でキーワードから探し、見つけたページを自動翻訳して表示してくれます。

「マジカルメール」は４００字までの日本語のメールを１０種類の言語に翻訳して送信できます。

専用アドレスで受信したメールは自動翻訳で日本語で読む事ができます。

難しげなイタリア語のマスターをサポートしてくれる翻訳ソフトを発見しました。

「同時通訳日本語⇔イタリア語」は日本語・イタリア語の２言語に英語を加えた６方向の翻訳に対応したソフトです。

つまり「イタリア語⇔日本語」「イタリア語⇔英語」「英語⇔日本語」のバリエーションで翻訳してくれるという事です。

画面表示は日本語とイタリア語の２画面表示と日本語、イタリア語、そして英語を加えた３画面表示も可能です。

使い方はとても簡単です。

翻訳したい箇所の文章をコピー＆ペーストして翻訳ボタンを押すだけです。

このように聞くと大手ポータルサイトの無料翻訳サービス等を思い浮かべますが、この他にも機能がたくさんあります。

それは翻訳完了後、文中の単語をダブルクリックするとその単語の別の意味のリストを出すことができます。

訳語を変更したい時はリストから選ぶだけでＯＫなのです。

また学習機能があるので、次回からはその選んだ訳語が優先して選択されるようになります。

他にもユーザー辞書の機能もあるので、自分好みの訳語を作って登録する事も可能です。

「同時通訳日本語⇔イタリア語」にはＷＥＢ翻訳やメール翻訳の機能も搭載しています。

こちらも操作は簡単でボタン一つで翻訳が可能となっています。