翻訳会社お探しサイト~西日本編Top > 大阪府-その他 > ハウディ外国語学校
ハウディ外国語学校
▼ 名称 | ▼ ハウディ外国語学校 |
▼業務内容 | ▼翻訳業.英語翻訳.フランス語翻訳.中国語翻訳. |
▼住所 | ▼573-1118 大阪府枚方市楠葉並木2丁目2-2 |
▼TEL | ▼072-867-1156 |
【翻訳に関するお役立ち情報】
皆さんは翻訳小説を読んだ事はあるでしょうか。
昔の翻訳小説には直訳のようなものが多くあったようで、翻訳小説を読んでいても今ひとつ理解することが難しく物語自体に入り込めなかった方も多くいたようです。
しかし現在出版されている翻訳小説は、翻訳の技術の向上により意訳がされていて大変読みやすくなっています。
映画化もされた「プラダを着た悪魔」や、韓国で50万部を超えるベストセラーとなった歴史小説「孤将」も大変面白そうです。
1冊オススメをするなら「リトル・トリー」でしょうか。
この小説の作者は、48歳にして小説を書き始め、54歳で他界するまで4冊しか執筆しなかったというフォレスト・カーター氏です。
幼くして両親と死に別れ、アメリカインディアンの血を引く祖父に育てられた作者が小さい頃の体験を綴った伝記的小説です。
「リトル・トリー」とは作者の幼少の頃のインディアン名です。
exciteでは、検索型エンジンをメインに多彩なコンテンツが用意されています。
WEBサイト上で翻訳サービスが開始される前は、翻訳する必要があった場合はパソコン用の翻訳ソフトを購入してインストールする若しくは携帯用の電子辞書を使用するという方法が一般的でした。
しかし翻訳ニーズの高まりにより、このexciteの翻訳サービスのようにWEB上で翻訳したい文章や言葉を貼り付けて、翻訳ボタンを押すだけで簡単に翻訳できてしまうようになりました。
利用方法の一つとして、海外旅行に行く前にホテルのフロントや買い物、食事の時などでよく使う会話を事前にチェックすることや、旅行先で現地に友達ができれば帰国後もメル友になれるので、メール文章を作成する際に利用することも大変便利でしょう。
海外の友達と外国語でメールのやり取りなんて、ちょっとカッコいいですね。
この他にもえ方一つで様々な使い方があると思いますので是非試してみて下さい。
関連エントリー
- (株)ラウワ・インターナショナル
- EAI
- (有)オッカムズ
- 彩華商事(株)
- 翻訳センター・ルミエイジュ
- (有)ペトラルカジャポン
- アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ大阪支店
- (株)インフォテック
- 福見翻訳出版事務所
- 阪南中国語教室
- マベリックス・インターナショナル(株)
- ことばの華
- (株)ジャパンビジターズビューロー
- (有)神田翻訳センター
- アイエムエス(株)
- (有)チャイナビジネスサービス
- フェアーインターナショナル
- 長田翻訳通訳事務所
- 伝(株)
- (株)テクニカルサービス
- クディラ・アンド・アソシエイト(株)関西支社
- アメリカンイングリッシュアカデミー
- 国際外語センター
- オールマイティ翻訳・中国語電話通訳
- テープ起こしシャノワール
- (株)アローフィールド
- (株)青晃社
- シーガランド教育翻訳研究所
- アカデミーヒガシダ学院
- 奥村望翻訳所
- GROOVYインターナショナルプリスクール
- (株)関西翻訳サービス
- (有)プロソル企画
- (株)アイキューブつくば
- 国際翻訳センター(株)
- 青木翻訳事務所
- ハウディ外国語学校
- ショウエイコーポレーション
- イー・トランスコーポレーション