翻訳会社お探しサイト～西日本編

▼ 名称	▼ テープ起こしシャノワール
▼業務内容	▼翻訳業.
▼住所	▼574-0024 大阪府大東市泉町２丁目１６－１－３１７
▼ＴＥＬ	▼072-819-8847

【翻訳に関するお役立ち情報】

ポルトガル語を翻訳したいとき、あなたならどうしますか。

プロに依頼するのですから、きちんとした翻訳文を手に入れる事ができるでしょう。

しかしそれでは翻訳してもらう為の料金を支払わなくてはなりません。

無料でポルトガル語を翻訳する方法はあります。

infoseekのマルチ翻訳を利用すれば、ポルトガル語と日本語の双方向の翻訳を無料で行なうことができます。

livedoorでもポルトガル語の翻訳はできるのですが、英語との双方向の翻訳のみの対応となっており日本語への翻訳は残念ながらできません。

機械翻訳なので抜群の精度というわけにはいかないようですが、それでもプロに依頼したときの費用を考えればやむを得ないところでしょう。

またテキスト文章の翻訳のみでなく、ＷＥＢサイトの翻訳することも可能となっています。

一度試してみてはいかがでしょうか。

翻訳家が世界中で慢性的に不足するという事態に陥っている状況が近年ではあるようです。

なぜこのような事態となってしまったのでしょうか。

とりわけ慢性的な人材不足の悩みを抱えているのは特許専門の特許翻訳といわれています。

そのため特許翻訳を行なう翻訳家になるための専門講座は大変人気が高いようです。

なぜ特許翻訳の分野が人手不足かというと、ここ数年の急速なＩＴ化によって情報技術等の分野が伸びたことにより、特許の出願数が激増したことが理由のようです。

特許を取得する事によりその企業の利益が守られるという世界で共通の仕組みがこの背景にあるのではないでしょうか。

翻訳家を志し、翻訳講座のどの分野を学ぶか検討中の方には特許翻訳の講座がオススメかもしれません。